Nouvelle copublication de la professeure Iulia Mihalache

Nouvelle copublication de la professeure Iulia Mihalache, en collaboration avec ses collègues, María-José Varela Salinas et Cristina Plaza Lara de l’Université de Malaga (Espagne), intitulée Accesibilidad en la comunicación.

Publié aux éditions Comares, l’ouvrage réunit les contributions de vingt spécialistes de référence dans le domaine des études sur l’accessibilité en traduction et en interprétation. Au fil de quatorze chapitres, les auteurs analysent, avec une approche novatrice, des thématiques telles que l’accessibilité dans les médias immersifs, la créativité appliquée au sous-titrage ou encore les pratiques d’audiodescription comme mode de traduction audiovisuelle. Les réflexions sur la manière dont l’accessibilité redéfinit les normes de qualité en traduction nous invitent à repenser la relation entre texte, contexte et destinataire. Le lecteur trouvera dans ces pages un regard critique et actualisé sur la traduction comme moteur de changement, d’innovation et de justice communicationnelle.

L’ouvrage contribue à une meilleure compréhension des enjeux liés à l’accessibilité et à l’inclusion, en éduquant le grand public, les professionnels ou les décideurs sur l’importance de créer des environnements communicationnels inclusifs.

Lien vers les informations sur l'ouvrage