Service de numérisation

DESCRIPTION

Le service de numérisation à des fins de diffusion en classe s’adresse aux membres du corps professoral. Son objectif est de permettre la diffusion sur la plateforme Moodle des fichiers PDF contenant des extraits numérisés de livres et/ou de périodiques qui font partie de la collection physique (documents imprimés) de la bibliothèque.

REMPLIR UNE DEMANDE

Le formulaire demande de reproduction numérique est à remplir pour chaque reproduction (extrait d’œuvre, article de périodique) qui sera diffusée à un groupe-cours (ensemble d’étudiantes et étudiants inscrits dans un certain cours) via le portail Moodle.

L’autorisation de reproduction et de diffusion sur l’intranet doit être obtenue avant l’utilisation. Pour un traitement rapide de la demande, il est préférable que celle-ci nous soit acheminée avant la rentrée.

Une nouvelle déclaration auprès de Copibec doit être produite chaque session, même si elle porte sur la même œuvre et concerne le même cours-sigle.

Il n’est pas nécessaire de faire une demande de reproduction pour des publications électroniques. Ces dernières font l’objet des ententes qui sous-tendent l’utilisation équitable (voir l'onglet «Droits d'auteur et ressources électroniques»). Par ailleurs, il est recommandé d’indiquer sur Moodle le permalien de tout document électronique (livrel ou article), plutôt que d’en diffuser le texte intégral. Cette pratique de référencement a l’avantage d’inciter à l’exploration des portails documentaires et de fournir un indice fiable de la pertinence des collections électroniques.

Demande de reproduction numérique - Extrait(s) de livre(s)

Demande de reproduction numérique - Article(s) de périodique(s)

TRAITEMENT DES DEMANDES

Sur réception de votre demande, la bibliothèque contactera Copibec pour obtenir l’autorisation de numérisation (reproduction numérique).

Si l’œuvre est reproductible, le requérant recevra un fichier qu’il pourra intégrer dans l’espace-cours de Moodle. L’accès à ce fichier doit être limité à la durée de la session pour laquelle la demande a été faite.

Lorsque le matériel à reproduire ne se trouve pas en rayon, la bibliothèque verra s’il est possible de faire l’acquisition d’un exemplaire électronique. L’œuvre intégrale pourra alors être consultée par le biais de l’outil de recherche Sofia.

Si, toutefois, la version électronique n’est pas disponible sur le marché ou sous une licence institutionnelle, la bibliothèque verra s’il est possible d’acheter la version imprimée et si c’est le cas, procédera ensuite à une demande de reproduction auprès de Copibec pour un extrait totalisant 20% de l’œuvre.

Pour tout renseignement complémentaire, veuillez écrire à reproduction@uqo.ca.

DÉLAI DE RÉPONSE

Le délai de réponse est de trois (3) jours ouvrables.

Chaque demande pose ses défis. Il se peut que le document ciblé soit manquant, perdu ou emprunté, par exemple. Même lorsque la reproduction ne peut pas être fournie dans les 72h suivant la date de soumission, un membre du personnel vous contactera à l’intérieur de ce délai pour vous tenir au courant de l’état de votre demande.

QU’EST-CE QU’UNE ŒUVRE PROTÉGÉE?

Toute production originale est protégée par la Loi sur les droits d’auteur dès qu’elle est fixée sur un support, soit-il imprimé ou électronique. Aucune formalité, telles l’enregistrement auprès de l’Office de la propriété intellectuelle ou l’inclusion du symbole ©, n’est requise pour que l’existence du droit d’auteur prenne forme. Les œuvres sont protégées par la loi, même si le titulaire des droits n’est pas connu.

Le créateur se voit confier par la loi des droits moraux (droit à l’intégrité de l’œuvre et le droit à l’anonymat) ainsi que des droits patrimoniaux ou économiques (droits de reproduction et droits d’exécuter ou de représenter en public).

Au Canada, une œuvre est protégée par le droit d’auteur durant la vie de son auteur et 70 ans après son décès. Lorsque le délai de protection expire, l’œuvre entre dans le domaine public et peut alors être utilisée librement.

POURQUOI FAUT-IL UNE AUTORISATION COPIBEC?

Le droit d’auteur sur l’œuvre comporte le droit exclusif de produire ou reproduire la totalité ou une partie importante de l’œuvre, sous une forme matérielle quelconque, d’en exécuter ou d’en représenter la totalité ou une partie importante en public […] (Loi sur le droit d’auteur, art. 3.1).

En règle générale, l’auteur d’une œuvre est le premier titulaire des droits sur cette œuvre. Il arrive souvent que le créateur cède les droits de reproduction et de représentation, dits droits patrimoniaux, à un éditeur ou à un gestionnaire des droits. Ces derniers veillent à ce que chaque ayant-droit reçoive des bénéfices financiers provenant de la réutilisation de son œuvre.

L’Université du Québec en Outaouais est signataire de la convention avec Copibec, société de gestion collective des droits de reproduction. Elle représente 1,300 éditeurs et 30,000 auteurs; son répertoire contient des œuvres canadiennes et étrangères grâce aux ententes bilatérales avec des sociétés de gestion de 33 pays (source : Copibec). 

En vertu de la Convention Copibec, toute reproduction d’œuvre littéraire dans le cadre d’un cours crédité doit faire l’objet d’une déclaration préalable.

QUELS SONT LES ŒUVRES CONCERNÉES PAR L’ENTENTE COPIBEC?

L’entente avec Copibec concerne les œuvres littéraires : livres, journaux, revues, romans, études, rapports, brochures, tableaux contenant des données, schémas, questionnaires, mémoires, thèses, formulaires, programmes d’ordinateurs, etc. Les œuvres musicales et artistiques tombent sous la protection d’autres sociétés.

Copibec ne détient pas l’exclusivité de gestion pour l’ensemble de publications (voir Exclusions du répertoire Copibec). Certains créateurs ou éditeurs n’ont pas confié la gestion des droits patrimoniaux à ladite société. Si l’œuvre retenue comme matériel pédagogique ne fait pas partie du répertoire Copibec, il faut obtenir la permission de reproduction auprès de l’ayant-droit.

PEUT-ON REPRODUIRE UNE ŒUVRE INTÉGRALEMENT?

Non. La Convention Copibec prévoit la reproduction de maximum 20% de l’œuvre. Elle autorise aussi la reprographie de la totalité d’un article de journal ou de périodique.

Pour un ouvrage, la sélection ne se réduit pas à un intervalle de pages consécutives; plusieurs extraits d’un document peuvent être requis par le biais du formulaire Demande de reproduction numérique - Extrait(s) de livre(s), tant que le cumul des extraits ne dépasse la limite admissible.

Toute reproduction excédant l’une ou l’autre des limites susmentionnées nécessite une autorisation spéciale et implique des frais en sus de ceux déjà payés par l’Université pour adhérer à la Convention. Aucune demande excédentaire ne sera acceptée.

QUI DOIT REMPLIR LA DEMANDE DE NUMÉRISATION?

Il revient au personnel enseignant la responsabilité de déclarer toute reproduction et/ou représentation des œuvres sous droits.

un formulaire de demande de reproduction numérique est à remplir pour chaque reproduction (extrait d’œuvre, article de revue) qui sera diffusée à un groupe-cours (ensemble d’étudiantes et étudiants inscrits dans un certain cours) via le portail Moodle.

Une nouvelle déclaration doit être produite chaque trimestre, même si elle porte sur la même œuvre.

QUAND FAUT-IL REMPLIR LA DEMANDE?

L’autorisation de reproduction et/ou représentation doit être obtenue avant l’utilisation.

Il est important de soumettre la demande avant le début de chaque session (minimum deux semaines) pour qu’elle soit traitée dans un délai utile. La bibliothèque doit s’assurer de la disponibilité du titre requis, ensuite obtenir l’autorisation de Copibec, numériser les extraits et, enfin, mettre à la disposition des enseignant(e)s des liens sécurisés vers les textes numérisés.

Lorsque le matériel choisi par le personnel enseignant ne se trouve pas en rayon, la bibliothèque verra s’il est possible de faire l’acquisition d’un exemplaire électronique. L’œuvre intégrale pourra alors être consultée par le biais de l'outil de recherche Sofia.

Si, toutefois, la version électronique n’est pas disponible sur le marché ou sous une licence institutionnelle, la bibliothèque verra s’il est possible d’acheter la version imprimée et si c’est le cas, procédera ensuite à une demande de reproduction auprès de Copibec pour un extrait totalisant 20% de l’œuvre.

Pour tout renseignement complémentaire, communiquez avec votre bibliothécaire disciplinaire ou envoyez un message à l’adresse reproduction@uqo.ca.

Plusieurs ressources disponibles sur le site de la bibliothèque de l'Université du Québec en Outaouais sont régies par des licences qui réservent leur utilisation à la communauté universitaire soit les étudiants (es), les professeurs (es), les retraités et le personnel à l'emploi de l'université. Lors des négociations, ces licences font l'objet d'ententes entre la bibliothèque et les éditeurs / fournisseurs.

La personne accède aux ressources électroniques en utilisant son compte d'utilisateur de l'UQO. L'utilisation commerciale de ces données ainsi que le téléchargement systématique, l'impression excessive de documents (articles de périodiques, livres) ainsi que la transmission de ceux-ci via des babillards électroniques, des listes de distribution ou un site Web contreviennent aux clauses de ces ententes. Toute utilisation abusive de ces privilèges privera l'utilisateur de ses droits d'accès.

Droits d'auteur

La bibliothèque de l'Université du Québec en Outaouais a pour mission de faire respecter les obligations légales en matière de droit d'auteur pour les collections qu'elle acquiert. Lors de la négociation des licences avec les éditeurs, la bibliothèque s'engage à s'assurer que les ressources électroniques qui sont mises à la disposition de sa clientèle soient utilisées dans le cadre d'activités d'apprentissage, d'enseignement et de recherche. Cette pratique favorise l'accès aux ressources à long terme tout en reconnaissant le travail des auteurs de ces publications et leur apport à la création des connaissances.

Liens utiles :

• Access Copyright (en anglais)
• Loi sur le droit d'auteur
• Office de la propriété intellectuelle du Canada
• Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SOCAN)
• Société québécoise de gestion collective des droits de reproduction (COPIBEC)