Bibliothèque
APA
Mention de citation (dans le texte)
Il faut toujours attribuer une citation à son ou ses auteurs dans un texte. L’APA prévoit à cette fin la méthode auteur-date que l'on insère lors de l’écriture du texte. Pour plus de détails, consultez les pages 48 à 52 du livre Normes de présentation d'un travail de recherche de Provost.
Nous vous proposons des exemples pour l'écriture de votre mention de citation dans le texte.
Exemple 1 : la forme générale (auteur(s), année de publication, page ou paragraphe au besoin)
Exemple 2 : une variation possible du texte
Un auteur
ex. 1 : (Tremblay, 2000)
ex. 2 : Tremblay (2000) note une forte augmentation…
Deux auteurs
Inscrire une perluète (&) entre le dernier et l’avant dernier auteur, sans aucune virgule avant la perluète
ex. 1 : (Thériault & Dufour, 2003)
ex. 2 : Thériault et Dufour (2003) notent…
De trois à cinq auteurs
Inscrire une première fois tous les auteurs, puis, pour les mentions suivantes indiquer le premier auteur suivi de la mention « et al. »
ex. 1 pour la première fois : (Blais, Turcotte, Jacob, & Lemieux, 2004)
ex. 1 pour la suite : (Blais et al., 2004)
Six auteurs et plus
Inscrire le premier auteur suivi de la mention « et al. » dès la première fois.
ex. 1 : (Turcotte et al., 2016)
L’auteur est une collectivité
Inscrire le nom complet de la collectivité et non pas son abréviation.
ex. 1 : (Université du Québec en Outaouais, 2014)
Écrire l'année de publication après le nom de l'auteur entre parenthèses ou l'insérer directement dans le texte.
ex. 1 : (Gagnon, 2014)
ex. 2 : En 2014 (Gagnon), les taux étaient en forte augmentation...
Page ou paragraphe (au besoin)
Il faut aussi inscrire la page du livre d’où provient un extrait cité mot à mot, ou bien le paragraphe dans le cas d’un article scientifique publié en ligne en version HTML sans pagination, dans la mention de citation.
ex. 1 : (Trudel, 2010, p. 12)
ex. 1 : (Gagnon, 2016, paragr. 12)
ex. 2 : Trudel (2010, p. 12) mentionne...
ex. 2 : Gagnon (2016, paragr. 12) mentionne...
Plusieurs références dans une même parenthèse
Trier les références en ordre alphabétique du premier auteur.
ex. 1 : (Beaudoin, 2011; Thériault & Dufour, 2003; Vézina, 1998)
Plusieurs documents d’un auteur
Les placer en ordre croissant d’année de publication.
ex. 1 : (Dupuis, 2000, 2005, 2008, 2014)
Plusieurs documents d’un même auteur et de la même année
Il faut ajouter une lettre en minuscule immédiatement après chaque année selon l’ordre alphabétique du titre (excluant les articles, tels Un, Le, Les, etc.).
ex. 1 : (Tremblay, 2000a, 2000b, 2000c)
Sources secondaires
Si la source que vous consultez (ex. Clark, 2010) fait référence à une autre source (ex. Beaudet, 2008) et que vous citez cette dernière, vous devez indiquer les deux sources dans votre texte comme ceci :
ex. 1 : Selon l’étude de Beaudet publiée en 2008 … (Citée dans Clark, 2010)
ou encore
ex. 1 : L’étude sur le décrochage scolaire (Beaudet, 2008, cité dans Clark, 2010) suggère …
Dans la liste de références : mentionner uniquement et normalement la source consultée, ici Clark.
Lorsque l’auteur n’est pas mentionné
ex. : (Titre ou premiers mots du titre, 2011)
Lorsque la date n’est pas mentionnée
ex. : (Turcotte, s. d.)
En bibliographie (exemples)
Texte préparé par Mélodie
Télécharger la grille de consultation rapide du guide de l'APA Provost 6e édition. (lien à insérer)
Forme générale de la référence :
Auteur(s). (date). Titre. Mention de publication.
Auteur(s)
Date de publication
Article de journal (quotidien) imprimé
Article de journal (quotidien) électronique
Article de périodique imprimé
Article de périodique électronique
Chapitre de livre imprimé
Chapitre de livre électronique
Encyclopédie ou dictionnaire imprimé
Encyclopédie ou dictionnaire électronique
Livre imprimé
Livre électronique
Matériel audiovisuel
Notes de cours
Page Web
Thèse ou mémoire imprimé
Autres types de documents
Auteur(s)
La mention d’auteur respecte la même structure, peu importe le type de document, soit :
Le nom de famille de l’auteur au complet (1re lettre en majuscule, lettres suivantes en minuscule),
une virgule, une espace, suivi de la première lettre du prénom en majuscule, puis terminer par un point
Voici quelques exemples selon le nombre d'auteurs :
Un auteur
Allais, J. (2014). Guérir de sa famille : et de son histoire avec la psychogénéalogie. Montréal, QC: Édito.
Deux à sept auteurs
Entre le dernier et l’avant dernier auteur, mettre virgule, espace, perluète (&)
Indiquer les auteurs selon l’ordre d’apparition sur le document
Inscrire la mention « Anonyme » ou « Anonymous » uniquement s’il est mentionné sur le document
Shaver, P. R., Mikulincer, M., & Cassidy, J. (2019). Attachment, caregiving in couple relationships, and prosocial behavior in the wider world. Current Opinion in Psychology, 25, 16-20.
Huit auteurs et plus
Écrire les six premiers, mettre trois points de suspension, suivi du dernier auteur du document
Rashidian A, Shakibazadeh E, Karimi-Shahanjarini A, Glenton C, Noyes J, Lewin S, . . .Laurant M. (2013) Barriers and facilitators to the implementation of doctor-nurse substitution strategies in primary care: qualitative evidence synthesis [Protocol]. Counseling Psychologist, 37(5), 641-654. Repéré à Cochrane Database.
Association ou groupe
Inscrire le nom au long
Association des pharmaciens du Canada. (2017). CPS 2017 : Compendium des produits et spécialités pharmaceutiques : l'ouvrage de référence sur les médicaments auquel les Canadiens font le plus confiance. Ottawa, ON: Association des pharmaciens du Canada
Les directeurs d'un ouvrage collectif
Directeur : personne qui s’est chargée de l’organisation, de l’uniformisation et de la publication d’un ouvrage collectif
Ouvrage collectif : sections ou chapitres de l’ouvrage produits par différents auteurs
La contribution des auteurs est précisée dans la table des matières et en début de section ou chapitre
En anglais : directeur de publication = editor
Indiquer le ou les directeur(s) de publication à la place de la mention d’auteur, suivi de (Éd.) ou (Éds)
Pluriel sans point
Ouvrage collectif
Sardais, C., & Mailhot, C. (Éds). (2018). Leaders du monde communautaire. Québec, QC:
Presses de l'Université du Québec.
Chapitre d'ouvrage collectif
Daveloose, J., & Robin, D. (2017). La fonction psychothérapeutique. Dans M. Meynckens-
Fourez, C. Vander Borght & P. Kinoo (Éds), Éduquer et soigner en équipe (2e éd.,
pp.129-150). Louvain-la-Neuve, Belgique: De Boeck supérieur.
Date de publication
Se trouve généralement à côté de la mention de propriété intellectuelle ©
Mettre immédiatement après la mention d’auteur entre parenthèses
Si non disponible, indiquer (n. d.)
Particularité aux journaux (voir Article de journal imprimé)
Article de journal (quotidien) imprimé
Auteur, X. (année, date). Titre de l’article. Titre du journal, page.
Bélair-Cirino, M. (2010, 15 novembre). Québec s’entend avec les infirmières. Le Devoir, A3.
Article de journal (quotidien) électronique
Auteur, X. (année, date). Titre de l’article. Titre du journal. Repéré à URL
Porter, I. (2019, 19 février). Infirmières praticiennes : bras de fer en vue avec les médecins.
Article de périodique imprimé
Article de périodique électronique
Chapitre de livre imprimé
Chapitre de livre électronique
Encyclopédie ou dictionnaire imprimé
Encyclopédie ou dictionnaire électronique
Livre imprimé
Livre électronique
Matériel audiovisuel
Notes de cours
Page Web
Thèse ou mémoire imprimé
Autres types de documents
Mise en page
onglet reste inchangé ?
Citer ses sources
Texte préparé par Mélodie
Voici les règles générales de l'APA Provost 6e édition pour citer ses sources correctement. Pour plus de détails, consultez les pages 48 à 52 du livre Normes de présentation d'un travail de recherche de Provost.
Extrait « copié/collé » (Citation directe)
Toujours en français
Courte (moins de 40 mots) : dans le texte entre guillemets français « »
Longue (40 mots et plus) : en retrait à gauche et à droite, sans guillemets
Toujours inscrire la mention de citation et la page d'où provient la citation précédée de « p. »
Paraphrase (Citation indirecte)
Reformulation des idées de l’auteur dans ses propres mots
Toujours mentionner la provenance des idées reformulées par une mention de citation
Extrait traduit (Citation directe traduite)
Citation traduite mot-à-mot
Inscrire immédiatement après la citation : [traduction libre]
Indiquer ensuite la mention de citation (Voir la mention de citation)
Mettre la ou les pages d’où provient l’extrait après l’année de publication précédé de « p. »
ex. …une forte augmentation [traduction libre] (Smith & Thornton, 2009, p. 6-7)
Citation modifiée
Pour abréger la citation : […]
Au début : « […] xxx »
Au milieu : « xxx […] xxx »
À la fin : « xxx […] »
Citation d’une source secondaire
À éviter; il est préférable de retrouver la source originale
Exceptions : document introuvable, rare, etc.