Bibliothèque
La francophonie canadienne, d’hier à aujourd’hui
L’origine de la francophonie canadienne remonte aux premières découvertes françaises de Jacques Cartier. La Nouvelle-France est née et le fait français au Canada a pris son essor. Les colons français se sont dispersés sur tout le territoire canadien par goût de l’aventure ainsi que par le commerce des fourrures. Ce sont grâce à eux que des communautés francophones existent encore aujourd’hui. Dans le cadre du mois de la francophonie, souvenons-nous et célébrons ceux qui ont bâti la francophonie canadienne et ceux qui continuent de la faire rayonner aujourd’hui.
Le 20 mars est la Journée internationale de la francophonie. Pour souligner cet événement, la bibliothèque Alexandre-Taché vous offre des documents où la francophonie canadienne, sa littérature, son histoire et ses enjeux dans le monde actuel sont mis de l’avant.
« Pour la francophonie canadienne, où qu’elle se trouve, le territoire n’est pas donné, pas plus aujourd’hui qu’autrefois. Les repères mémoriels des francophones du Canada sont relativement ambigus – entre tradition et modernité, nation et ethnie, majorité et minorité, Canada français et Québec »
Gilbert, A., Thériault, J. Y., & Bock, M. (2009). Entre lieux et mémoire : l'inscription de la francophonie canadienne dans la durée. Ottawa, ON : Presses de l'Université d'Ottawa.
« La solitude existe entre Québécois et francophones du Canada, mais elle existe aussi entre les francophonies canadiennes elles-mêmes. C’est le fait de vivre dans un trop grand pays. On ne le dira jamais assez, mais c’est le prix à payer pour habiter cet espace infini. »
Langlois, S., & Roy, J.-L. (2003). Briser les solitudes : les francophonies canadiennes et québécoise. Québec, QC : Éditions Nota bene.
Bibliographie sélective :
Monographies
Barlow, J., & Nadeau, J.-B. (2007). La grande aventure de la langue française: de Charlemagne au Cirque du Soleil. Montréal, QC : Québec Amérique.
Baudu, L. J. (2014). Les Canadiens francophones. Boulogne-Billancourt, France : HD, Ateliers Henry Dougier.
Behiels, M. D. (2005). La francophonie canadienne : renouveau constitutionnel et gouvernance scolaire. Ottawa, ON : Presses de l'Université d'Ottawa.
Cardinal, L., & Forgues, É. (2015). Gouvernance communautaire et innovations au sein de la francophonie néobrunswickoise et ontarienne. Québec, QC : Presses de l'Université Laval.
Conrick, M., & Regan, V. (2007). French in Canada: language issues. Oxford, Royaume-Uni : Peter Lang.
Dupont, J.-C., & Mathieu, J. (1986). Héritage de la francophonie canadienne : traditions orales. Québec, QC : Presses de l'Université Laval.
Dupuis, S. (2017). Le Canada français devant la francophonie mondiale : l'expérience du mouvement Richelieu pendant la deuxième moitié du XXe siècle. Québec, QC : Septentrion.
Gatti, M. (2004). Littérature amérindienne du Québec : écrits de langue française. Montréal, QC : Hurtubise HMH.
Gilbert, A. (2010). Territoires francophones : études géographiques sur la vitalité des communautés francophones du Canada. Québec, QC : Septentrion.
Gilbert, A., Thériault, J. Y., & Bock, M. (2009). Entre lieux et mémoire : l'inscription de la francophonie canadienne dans la durée. Ottawa, ON : Presses de l'Université d'Ottawa.
Grisé, Y. (2002). Ontarois, on l'est encore! Ottawa, ON : Le Nordir.
Haddad, A. (2009). Rigodon-- voyageons! : francophonie et toponymie (5e éd.). Toronto, ON : A. Haddad.
Hayday, M. (2015). So they want us to learn French: promoting and opposing bilingualism in english-speaking Canada. Vancouver, BC : UBC Press.
Hotte, L. (2010). (Se) raconter des histoires : histoire et histoires dans les littératures francophones du Canada. Sudbury, ON. : Éditions Prise de parole.
Huchon, M. (2009). Le français au temps de Jacques Cartier. Rimouski, QC : Tangence.
Kolboom, I., Lieber, M., & Reichel, E. (1998). Le Québec : société et cultures : les enjeux identitaires d'une francophonie lointaine. Dresden, Allemagne : Dresden University Press.
Landry, R. (2014). La vie dans une langue officielle minoritaire au Canada. Québec, QC : Presses de l'Université Laval.
Langlois, S., & Létourneau, J. (2004). Aspects de la nouvelle francophonie canadienne. Québec, QC : Les Presses de l'Université Laval.
Langlois, S., & Roy, J.-L. (2003). Briser les solitudes : les francophonies canadiennes et québécoise. Québec, QC : Éditions Nota bene.
Lonergan, D. (2010). Paroles d'Acadie : anthologie de la littérature acadienne (1958-2009). Sudbury, ON. : Prise de parole.
Roberge, M. (2016). Valoriser la culture francophone : des stratégies communautaires et identitaires. Québec, QC : Presses de l'Université Laval.
Robillard, D. (2009). L'Ordre de Jacques Cartier, 1926-1965 : une société secrète pour les Canadiens français catholiques. Montréal, QC : Fides.
Thériault, J. Y., Gilbert, A., & Cardinal, L. (2008). L'espace francophone en milieu minoritaire au Canada : nouveaux enjeux, nouvelles mobilisations. Montréal, QC : Fides.
Documentaires en ligne
Baillargeon, J., Peltier, S., & Cloutier, S. (2013). Yukon parle français [Documentaire]. Montréal, QC : Société Radio-Canada.
Champagne, A., & Lambert, P. (1991). Un bataillon canadien-français sur le front [Documentaire]. Dans Au fil du temps. Montréal, QC : Société Radio-Canada.
Gallant, A. (2016). Apprendre le français au Nouveau-Brunswick [Reportage]. Dans Jeunes reporters d’Acadie. Montréal, QC : Société Radio-Canada.
Roy, R., Jodoin, S., Guerrette, M.-F., Fagnan, P., Benoit, G., Lavoie, R., & Ouellet, L. (2007). La francophonie [Documentaire]. Dans Oniva! Montréal, QC : Société Radio-Canada.
Monographies et articles de revues en ligne
Berg, L. D. C. (2015). La francophonie dans toutes ses couleurs et les défis de l'inclusion scolaire. Québec, QC : Presses de l'Université Laval.
Forlot, G. (2010). Oh là là, ça c'est vraiment de l'anglais ! Langage et société, 134(4), 79. doi: 10.3917/ls.134.0079
Martel, M. (1997). Le deuil d'un pays imaginé : rêves, luttes et déroute du Canada français : les rapports entre le Québec et la francophonie canadienne, 1867-1975. Ottawa, ON : Presses de l'Université d'Ottawa.
Zaninetti, J.-M. (2013). La francophonie est-elle menacée au Canada ? Population & Avenir, 711(1), 14. doi: 10.3917/popav.711.0014