Madeleine Stratford à nouveau finaliste aux Prix de la Gouverneure générale

La professeure Madeleine Stratford de l’École multidisciplinaire de l’image obtient aujourd’hui une quatrième nomination aux Prix littéraires de la Gouverneure générale du Canada dans la catégorie traduction, cette fois pour soufrelangue de Rebecca Salazar, paru aux éditions Prise de parole.

La professeure Madeleine Stratford

La professeure Stratford a déjà été finaliste au même prix en 2016, en 2019 et 2021 : « Ce projet était un retour à mes vieilles amours, parce que j’ai commencé ma carrière comme traductrice de poésie. Ça faisait dix ans que je n’avais pas traduit de recueil complet! Je suis d’autant plus émue que le livre original a aussi été en nomination aux Prix de la Gouverneure générale en 2021 dans la catégorie poésie de langue anglaise. On croise les doigts pour la suite des choses! »
 

Le roman soufrelangue, traduit de l'anglais au français par la professeure Madeleine Stratford, qui est en lice pour un Prix littéraires de la Gouverneure générale du Canada. L'illustration de la page couverture, intitulée 'Les habitudes du coeur', a été réalisée par l'artiste Ashley Guenette.

Fondés en 1936, les Prix littéraires du Gouverneur général comptent parmi les plus anciens et plus prestigieux prix littéraires canadiens; leur valeur totale s’élève à 450 000 $. Le Conseil des arts du Canada finance, administre et assure la promotion des Prix depuis 1959.

Ces prix regroupent aujourd’hui sept catégories en français comme en anglais. Les auteures et auteurs, les traductrices et traducteurs, ainsi que les illustratrices et illustrateurs dont le livre est nommé gagnant reçoivent un prix de 25 000 $, tandis que les finalistes reçoivent un prix de 1 000 $. L’annonce des lauréates et des lauréats se fera le 13 novembre 2024.

L’UQO félicite la professeure Madeleine Stratford.

Le 25 octobre 2023