Bibliothèque

Rédiger en français : trucs et astuces

En 2017, rédiger en français exige une connaissance des règles grammaticales, de la syntaxe et de la structure des divers types de texte. Rédiger est un art qui est rarement parfaitement maîtrisé. La bibliothèque du campus de Saint-Jérôme a élaboré une bibliographie sélective afin de proposer des outils pratiques aux étudiants, professeurs, chercheurs ou professionnels qui rédigent régulièrement des textes.

 

« Rédaction « professionnelle », technique, scientifique, administrative, journalistique, promotionnelle, mais pas littéraire; ce livre traite de toutes les écritures sauf celles qu’on désigne généralement par littérature. »

Samson-Legault, D. (2012). Guide raisonné de rédaction : de l'idée au texte. Québec, QC : Éditions MultiMondes.

 

« (…) le mode de rédaction évolue rapidement avec l’avènement de l’ère informatique.  Le simple changement du mode de communication – du papier à l’informatique -- nécessite une adaptation du mode d’écriture.  On n’écrit plus comme il y a vingt ans! »

Lichtfouse, É. (2012). Rédiger pour être publié! : conseils pratiques pour les scientifiques (2e éd.). Paris, France : Springer.

 

« À son apparition, nombreux sont ceux qui ont écrit comme ils parlaient et l’ont souvent regretté.  L’e-mail est avant tout un écrit et doit être traité comme tel, malgré sa forme beaucoup moins formelle qu’un courrier.

Azoulay-Bismuth, S. (2014). Être un pro de l'e-mail : 7 étapes pour rédiger des e-mails efficaces. Paris, France : Eyrolles.

 

Bibliographie sélective :

 

Monographies

Azoulay-Bismuth, S. (2014). Être un pro de l'e-mail : 7 étapes pour rédiger des e-mails efficaces. Paris, France : Eyrolles.

Battaglia, C. (2012). La dissertation : rédiger un texte argumentatif. Paris, France : Ellipses.

Belleville, G. (2014). Assieds-toi et écris ta thèse! : trucs pratiques et motivationnels pour la rédaction scientifique. Québec, QC : Presses de l'Université Laval.

Bouchard, E. (2013). Le Rédacto : ponctuation, syntaxe, vocabulaire. Anjou, QC : Fides éducation.

Brunel, A., Des Lauriers, C., Migraine, J., St-Pierre, M., & St-Pierre, M. (2013). Le petit rédac : guide de rédaction des travaux en formation générale (2e éd.). Anjou, QC : Fides éducation : Collège Ahuntsic.

Chartrand, S.-G., & Centre collégial de développement de matériel didactique. (2012). Les manipulations syntaxiques : de précieux outils pour comprendre le fonctionnement de la langue et corriger un texte. Montréal, QC : CCDMD.

Contant, C. (2009). Grand vadémécum de l'orthographe moderne recommandée : cinq millepattes sur un nénufar. Montréal : Éditions De Champlain S.F.

Contant, C., & Muller, R. (2009). Connaitre et maitriser la nouvelle orthographe : guide pratique et exercices (2e éd.). Montréal : De Champlain S. F.

Contant, C., & Muller, R. (2010). Les rectifications de l'orthographe du français. Bruxelles : Saint-Laurent, Québec : De Boeck , ERPI.

Delisle, Y. (2011). Mieux dire, mieux écrire : petit corrigé des 2500 énoncés les plus malmenés au Québec (5e éd.). Québec : Septembre.

Forest, C., & Boudreau, D. (2007). Dictionnaire des anglicismes : le Colpron (4e éd.). Laval, Québec : Beauchemin/Chenelière éducation.

Frécon, G. (2012). Formuler une problématique : dissertation, mémoire, thèse, rapport de stage (2e éd.). Paris, France : Dunod.

Gavard-Perret, M.-L., & Aubert, B. A. (2012). Méthodologie de la recherche en sciences de gestion : réussir son mémoire ou sa thèse (2e éd.). Montreuil, France : Pearson.

Gendrey, P. (2015). Argent : 120 lettres pour maîtriser vos finances. Issy-les-Moulineaux, France : Prat éditions.

Giraudy, M.-A., & Soulez, B. (2013). Écrire vite et bien en affaires : la référence de l'écrit professionnel. Paris, France : Chiron.

Hanse, J., & Blampain, D. (2005). Nouveau dictionnaire des difficultés du français moderne (5e éd.). Bruxelles : De Boeck/Duculot

Kadyss, R., & Nishimata, A. (2013). Rédiger avec succès lettres, e-mails et documents administratifs : le style administratif, lettre, e-mail, note administrative, note de synthèse, compte rendu, procès-verbal, rapport, arrêté, circulaire, communiqué de presse et avis, décision, bordereau, livre de bord... : nouveaux documents et nouveaux exercices (6e éd.). Paris, France : Gualino : Lextenso éditions.

Kevassay, S. (2013). Mémoire de recherche en travail social (7e éd.). Paris, France : Vuibert.

Laflamme, M. (2014). Le projet d'intervention communautaire : guide pratique pour le concevoir et le réaliser. Anjou, QC : Fides éducation.

Lichtfouse, É. (2012). Rédiger pour être publié! : conseils pratiques pour les scientifiques (2e éd.). Paris, France : Springer.

Michaux, L. (2016). Les recherches en soins : du mémoire de fin d'études à l'essor de la recherche infirmière. Paris, France : Seli Arslan.

Morisse, M., & Lafortune, L. (2014). L'écriture réflexive : objet de recherche et de professionnalisation. Québec, QC : Presses de l'Université du Québec.

Pollet, M.-C. (2014). L'écrit scientifique à l'aune des littéracies universitaires : approches théoriques et pratiques. Namur, Belgique : Presses universitaires de Namur.

Preiss, A. (2013). La dissertation littéraire (3e éd.). Paris : Armand Colin.

Ramat, A., & Benoît, A.-M. (2012). Le Ramat de la typographie (10e éd.). Montréal : Anne-Marie Benoit éditrice.

Razafimandimbimanana, E., & Castellotti, V. (2014). Chercheur-e-s et écritures qualitatives de la recherche. Fernelmont, Belgique : EME.

Réviseurs Canada. (2014). Principes en révision professionnelle. Repéré à http://www.reviseurs.ca/publications/principes-directeurs-en-revision-professionnelle

Samson-Legault, D. (2012). Guide raisonné de rédaction : de l'idée au texte. Québec, QC : Éditions MultiMondes.

Tanguay, B. (2006). L'art de ponctuer (3e éd.). Montréal : Québec Amérique.

Vassevière, J. (2013). Bien écrire pour réussir ses études : orthographe, lexique, syntaxe, 150 règles et rappels, 150 exercices corrigés (2e éd.). Paris, France : Armand Colin.

 

Périodiques

Barré-de-Miniac, C. (2003). Savoir lire et écrire dans une société donnée. Revue française de linguistique appliquée, VIII(1), 107-120. Repéré à CAIRN

Villers, M.-É. de (2003). Les dictionnaires et le bel usage. Liberté, 45(2), 58-68. Repéré à ÉRUDIT

 

Voir les anciennes expositions de la bibliothèque